Contestants[]
- Caroline
- Serge
- Johan
- Esther
- Guy
- Nadia
- Yvette
- Seghir
- Guillaume
Elimination table[]
Round 1[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | Sur un téléphone portable français, combien y-a-t’il de lettres inscrites sur les touches numérotées de 2 à 9 ? | On a French cell phone, how many letters are inscribed on the keys numbered from 2 to 9? | 26 | ||
| Serge | Dans une famille, quel nom composé désigne aussi les "bisaïeuls" ? | In a family, what compound noun also designates "bisaïeuls"? | Les grands-parents | Les arrières grands-parents/great-grandfathers | -50 € |
| Johan | Les jours où l’on travaille effectivement sont-ils les jours ouvrés ou les jours ouvrables ? | Are the days on which one actually works working days or business days? | Ouvrables/Business days | Ouvrés/Working days | |
| Esther | Quel célèbre marin de bande dessinée crée en 1929 devient très fort quand il mange des épinards ? | Which famous cartoon sailor created in 1929 becomes very strong when he eats spinach? | Popeye | ||
| Guy | La crémaillère est la femme du crémier, vrai ou faux ? | The rack is the creamer's wife, true or false? | Faux/Wrong | ||
| Nadia | Quel nom spécifique désigne une période de dix siècles ? | What specific name refers to a period of ten centuries? | Décennie/Decade | Un millénaire/A millenium | -100 € |
| Yvette | Après Jupiter, quelle est la 2ème plus grosse planète de notre système solaire ? | After Jupiter, what is the 2nd largest planet in our solar system? | Mercure/Mercury | Saturne/Saturn | |
| Seghir | De 1968 à 1991, quel athlète américain a détenu le record du monde de saut en longueur ? | From 1968 to 1991, which American athlete held the world record in the long jump? | Carl Lewis | Bob Beamon | |
| Guillaume | Avec le beurre, le sel et l’eau, quel est l’autre ingrédient de base de la pâte feuilletée ? | Along with butter, salt and water, what is the other basic ingredient of puff pastry? | Aucune idée/No idea | La farine/Flour | |
| Caroline | En France, pour obtenir sa carte nationale d’identité, combien de photos doit-on fournir ? | In France, to obtain your national identity card, how many photos must you provide? | Une/One | Deux/Two | |
| Serge | Quelle est généralement la couleur du pantalon d’Astérix ? | What color are Asterix's pants usually? | Bleu/Blue | Rouge/Red | |
| Johan | De quel état d’Europe, la lettre "i" figurant à l’arrière d’une automobile est-elle le symbole international ? | The letter "i" on the back of an automobile is the international symbol of which state in Europe? | L'Italie/Italy | ||
| Esther | Quel homme politique Bernadette Chodron de Courcel a-t-elle épousé en 1956 ? | Which politician did Bernadette Chodron de Courcel marry in 1956? | Je passe/Pass | Jacques Chirac | -50 € |
| Guy | De ces animaux de la ferme, lequel appelle-t-on familièrement une "bique" ? La chèvre ou la vache ? | Of these farm animals, which one is colloquially called a “bique”? The goat or the cow? | La Chèvre/The goat | ||
| Nadia | De quel quartier sont Les P’tites Femmes chantées par Serge Lama ? | From which district are “Les P’tites Femmes” sung by Serge Lama? | Pigalle | ||
| Yvette | Dans un jardin public, comment appelle-t-on la piste inclinée du haut de laquelle les enfants se laissent glisser ? | In a public garden, what do you call the inclined track from the top of which children slide? | Toboggan | ||
| Seghir | Elles peuvent être de plongée, de vue ou de soleil, de quoi s’agit-il ? | They can be diving, view or sun, what is it? | Les lunettes/Glasses | ||
| Guillaume | Combien de mètres faut-il additionner pour obtenir un hectomètre ? | How many meters must be added to get a hectometre? | 100 | +300 € | |
| Caroline | Au restaurant, si vous commandez une "julienne", vous sert-on des légumes coupés en bâtonnets ou coupés en dés ? | At a restaurant, if you order "julienne", are you served vegetables cut into sticks or cut into dice? | Coupés en dés/Cut into dice | En bâtonnets/Into sticks | -50 € |
| Serge | Selon les paroles de cette comptine, quel petit animal "pondra des œufs si on lui tire la queue" ? | According to the words of this nursery rhyme, what little animal "will lay eggs if its tail is pulled"? | Je ne sais pas/I don't know | Le petit cochon/The little pig | |
| Johan | Si la lune passe dans l’ombre de la terre, on assiste à une éclipse de lune, vrai ou faux ? | If the moon passes into the earth's shadow, we witness a lunar eclipse, true or false? | Vrai/True | ||
| Esther | Juste après avoir été junior, dans quelle catégorie d’âge un sportif évolue-t-il ? | Just after being a junior, in what age category does an athlete play? | Senior | ||
| Guy | Quel(le) ancien(ne) élève... | Which former student... | [Fin du temps réglementaire] / [Time's up] | +100 € | |
| Money earned | Total | ||||
| 400 € | 400 € | ||||
Voting questions:
- Who's going to go through this show so quickly that they'll think it's a bad dream? It's a nightmare for others anyway.
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | 1 | 2 | - | -50€ | 33.33 % |
| Serge | 0 | 3 | - | -50€ | 0 % |
| Johan | 2 | 1 | - | - | 66.67 % |
| Esther | 2 | 1 | -50€ | 66.67 % | |
| Guy | 2 | 0 | 100€ | - | 100 % |
| Nadia | 1 | 1 | - | -100€ | 50 % |
| Yvette | 1 | 1 | - | - | 50 % |
| Seghir | 1 | 1 | - | - | 50 % |
| Guillaume | 1 | 1 | 300€ | - | 50 % |
| Player | Caroline | Serge | Johan | Esther | Guy | Nadia | Yvette | Seghir | Guillaume |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vote | Johan | Esther | Serge | Caroline | Guillaume | Caroline | Caroline | Serge | Esther |
Round 2[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Guy | Si vous avez besoin de vitamines C, devrez-vous plutôt consommer des oranges ou du lait ? | If you need vitamin C, should you eat oranges or milk instead? | Des oranges | ||
| Nadia | En Afrique, quel homme réputé pour ses pouvoirs de devin ou de guérisseur porte le même nom qu’un oiseau échassier ? | In Africa, which man renowned for his powers as a soothsayer or healer has the same name as a wading bird? | Un marabout/A marabout | ||
| Yvette | La giroflée est un champignon des prés, vrai ou faux ? | Wallflower is a meadow mushroom, true or false? | C’est faux/That's false | Correct, c’est une plante à fleurs/Correct, it is a flowering plant | |
| Seghir | Quel instrument de musique surnomme-t-on familièrement "le piano à bretelles" ? | What musical instrument is colloquially nicknamed "the piano with straps"? | L’accordéon/The Accordion | +200 € | |
| Guillaume | Quel est le titre de la série télévisée dans laquelle Victor Lanoux incarne un brocanteur ? | What is the title of the television series in which Victor Lanoux plays a second-hand dealer? | Louis la brocante | ||
| Serge | Combien le calendrier occidental compte-t-il de mois de 31 jours ? | How many 31-day months are there in the Western calendar? | 7 | ||
| Johan | Quel est le nom de l’agent secret britannique 007 ? | What is the name of British secret agent 007? | James… James Bond | +200 € | |
| Esther | Au singulier ou au pluriel, quel est le pronom personnel féminin de la 3ème personne ? | Singular or plural, what is the feminine personal pronoun of the 3rd person? | Il(s) ou elle(s)/He or she | Elle(s)/She | -50 € |
| Guy | Lorsque les cyclistes du tour de France franchissent le Tourmalet, dans quelle chaîne montagneuse se trouvent-ils ? | When the Tour de France cyclists cross the Tourmalet, in which mountain range are they? | Les Alpes/The Alps | Les Pyrénées/The Pyrenees | |
| Nadia | En géométrie, comment appelle-t-on le côté le plus grand d’un rectangle ? | In geometry, what is the longest side of a rectangle called? | Longueur/ Length | ||
| Yvette | Elle peut être virtuelle, de synthèse ou d’Épinal, de quoi s’agit-il ? | It can be virtual, synthetic or Epinal, what is it? | L’arrête | L’image/The print | -50 € |
| Seghir | Lequel de ces deux personnages de comédie est bossu : Polichinelle ou Arlequin ? | Which of these two comedy characters is hunchbacked: Pulcinella or Harlequin? | Arlequin/Harlequin | Polichinelle/Pulcinella | |
| Guillaume | La cathédrale Notre-Dame-de-Paris est bâtie sur une île, vrai ou faux ? | Notre-Dame-de-Paris Cathedral is built on an island, true or false? | Faux/False | C’est vrai/That's true | |
| Serge | Quel est le nom du siège commun aux cyclistes, aux cavaliers et aux motards ? | What is the name of the seat common to cyclists, horse riders and motorcyclists? | La selle/The saddle | ||
| Johan | Quelle bande dessinée de Gos et Walthéry porte le prénom de son héroïne : une séduisante hôtesse de l’air ? | Which Gos and Walthéry comic strip bears the first name of its heroine: an attractive stewardess? | Natacha | ||
| Esther | Lequel de ces produits parvient à maturation après une période appelée "affinage" : le fromage ou le vin ? | Which of these products matures after a period called "ripening": cheese or wine? | Le fromage/Cheese | ||
| Guy | Dans un tube des années 70, qui affirmait : « La vie c’est plus marrant, c'est moins désespérant en chantant » ? | In a hit from the 70s, who said: “Life is more fun, it’s less hopeless when you sing”? | Passe/Pass | Michel Sardou | -200 € |
| Nadia | Dans le corps humain, la clavicule est un os du bassin, vrai ou faux ? | In the human body, the clavicle is a pelvic bone, true or false? | Faux/False | Correct, c’est de l’épaule/Correct, it's shoulder | |
| Yvette | Combien de fois y-a-t’il la lettre A dans le mot "Taratata" ? | How many times is there the letter A in the word "Taratata"? | 4 | ||
| Seghir | Quelle précipitation de cristaux de glace… | What a precipitation of ice crystals... | [Fin du temps réglementaire] / [Time's up] | 100 € not banked | |
| Money earned | Total | ||||
| 400 € | 800 € | ||||
Voting questions:
- Who won't miss their exit for lack of achieving something in the game?
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | |||||
| Serge | 2 | 0 | - | - | 40 % |
| Johan | 2 | 0 | 200€ | - | 80 % |
| Esther | 1 | 1 | - | -50€ | 60 % |
| Guy | 1 | 2 | - | -200€ | 60 % |
| Nadia | 3 | 0 | - | - | 80 % |
| Yvette | 2 | 1 | - | -50€ | 60 % |
| Seghir | 1 | 1 | 200€ | -100€ | 50 % |
| Guillaume | 1 | 1 | - | - | 50 % |
| Player | Caroline | Serge | Johan | Esther | Guy | Nadia | Yvette | Seghir | Guillaume |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vote | Guy | Guy | Guillaume | Seghir | Seghir | Johan | Guy | Yvette |
Round 3[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Nadia | Lorsque l’on évoque le 4ème pouvoir, parle-t-on des médias ou de la bourse ? | When we talk about the 4th power, are we talking about the media or the stock market? | Les médias/The media | ||
| Yvette | Le topo est la tente traditionnelle des Indiens d’Amérique du Nord, vrai ou faux ? | The topo is the traditional tent of the North American Indians, true or false? | Faux/False | Correct, c’est un discours/Correct, it's a speech | |
| Seghir | En 2002, quelle compétition sportive a réuni 32 nations au Japon et en Corée du Sud ? | In 2002, which sporting competition brought together 32 nations in Japan and South Korea? | Les jeux olympiques/Olympic Games | La coupe du monde de football/The football World Cup | -100 € |
| Guillaume | En cuisine, quel verbe spécifique signifie « mettre au four » ? | In cooking, what specific verb means “to put in the oven”? | Aucune idée/No idea | Enfourner | |
| Serge | Dans Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, quelle partie de la tête du sphinx Obélix casse-t-il malencontreusement ? | In Asterix and Obelix: Mission Cleopatra, what part of the sphinx's head does Obelix accidentally break? | Le nez/Nose | ||
| Johan | La poche des femelles kangourous est-elle ventrale ou dorsale ? | Is the pouch of female kangaroos ventral or dorsal? | Ventrale/Ventral | +50 € | |
| Esther | Quel mot commençant par C désigne la ceinture à compartiment dans laquelle le chasseur range ses munitions ? | Which word beginning with C refers to the compartment belt in which the hunter stores his ammunition? | ??? | La cartouchière/Bandolier | -50 € |
| Nadia | Les Bigoudis sont les habitants de la région de Pont-l'Abbé en Bretagne, vrai ou faux ? | The Bigoudis are the inhabitants of the Pont-l'Abbé region in Brittany, true or false? | Faux | ||
| Yvette | Durant la préhistoire, à quelle famille de reptiles gigantesques les diplodocus appartenaient-ils ? | During prehistoric times, to which family of gigantic reptiles did diplodocus belong? | Aux dinosaures/To the dinosaurs | Banked too soon : +0 € | |
| Seghir | Quel célèbre océanographe est avec Émile Gagnan l’inventeur du scaphandre autonome ? | Which famous oceanographer, along with Émile Gagnan, is the inventor of the autonomous diving suit? | Cousteau | ||
| Guillaume | Quel nom désigne à la fois une pince à cheveux et en informatique un module de mémoire d’ordinateur ? | What is the name for both a hair clip and, in computing, a computer memory module? | Une rame | Barrette | +200 € |
| Serge | Quel est le prénom du premier ministre français nommé en Mai 2002 ? | What is the first name of the French Prime Minister appointed in May 2002? | Passe/Pass | Jean-Pierre | |
| Johan | Le mystérieux criminel qui sema la terreur à Londres au XIXème siècle fut surnommé Jack l’étrangleur, vrai ou faux ? | The mysterious criminal who spread terror in London in the 19th century was nicknamed Jack the Strangler, true or false? | Faux/False | Correct, l’éventreur/Correct, the Ripper | |
| Esther | Lequel de ces instruments ne possède pas de bec : la clarinette, la trompette ou le saxophone ? | Which of these instruments does not have a mouthpiece? Clarinet, trumpet or saxophone? | La clarinette/Clarinet | La trompette/Trumpet | +50 € |
| Nadia | En 1984, quel acteur est la vedette aux côtés de Jacques Villeret et de Marie Laforêt du film les Morfalous ? | In 1984, which actor starred alongside Jacques Villeret and Marie Laforêt in the film The Vultures? | Je passe/Pass | Jean-Paul Belmondo | |
| Yvette | Quelle boisson compose-t-on en versant de la limonade sur de la grenadine ? | What drink is made by pouring lemonade over grenadine? | Un Monaco... je passe/A Monaco... Pass | Un diabolo grenadine/a grenadine diabolo | |
| Seghir | [Fin du temps réglementaire] / [Time's up] | Banked 0€ | |||
| Money earned | Total | ||||
| 300 € | 1100 € | ||||
Voting questions:
- It seems that thanks to you, we have formed the weakest link French team. Who will be the captain?
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | |||||
| Serge | 1 | 1 | - | - | 42.86 % |
| Johan | 2 | 0 | 50€ | - | 85.71 % |
| Esther | 0 | 2 | 50€ | -50€ | 42.86 % |
| Guy | |||||
| Nadia | 2 | 1 | - | - | 75 % |
| Yvette | 2 | 1 | - | - | 62.5 % |
| Seghir | 1 | 1 | - | -100€ | 50 % |
| Guillaume | 0 | 2 | 200€ | - | 33.33 % |
| Player | Caroline | Serge | Johan | Esther | Guy | Nadia | Yvette | Seghir | Guillaume |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vote | Esther | Seghir | Seghir | Guillaume | Guillaume | Nadia | Esther |
| Strongest link | Johan |
|---|---|
| Final vote | Guillaume |
Round 4[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Johan | En rugby, la ville dont le club devient champion de France en 2002 est-elle Biarritz ou Toulouse ? | In rugby, was the city whose club became French champion in 2002 Biarritz or Toulouse? | Toulouse | Biarritz | |
| Esther | En France, on peut passer le permis B sur un véhicule muni d’un embrayage automatique, vrai ou faux ? | Faux | Vrai | ||
| Nadia | Quelle chaîne de télévision a pour nom complet : "Association Relative à la Télévision Européenne" ? | Which television channel has the full name: “Association relating to European Television”? | Canal+ | ARTE | |
| Yvette | À la fin des années 70, quel orchestre de music-hall fait un tabac avec La Salsa du démon et Macao ? | At the end of the 70s, which music hall orchestra made a splash with La Salsa du Demon and Macao? | Je passe | Le Grand Orchestre du Splendid | |
| Seghir | L’insecte réputé pour se nourrir de bois est-il le termite ou la termite ? | Is the insect known to feed on wood the termite or the termite?(Masculine or feminine word) | La termite (♀) | Le termite (♂) | |
| Serge | Quel mot commençant par P désigne l’ustensile de cuisine permettant d’égoutter les aliments ? | Which word beginning with P refers to the kitchen utensil used to drain food? | Une passoire/Strainer | ||
| Johan | En 1992, Mireille Darc incarne-t-elle Hélène dans une série télé s’intitulant Les Cœurs Brûlés ou Le Cœur à vif ? | In 1992, did Mireille Darc play Hélène in a TV series called Les Cœurs Brûlés or Le Cœur à vif? | Les Cœurs Brûlés | +50 € | |
| Esther | Au tarot, en dehors des atouts et des bouts, quelle est la carte la plus faible ? | In tarot, aside from trumps and tips, what is the weakest card? | La puce/the chip | L’as/The Ace | -50 € |
| Nadia | Dans quel pays se trouvait le phare d’Alexandrie, l’une des sept merveilles du monde ? | In which country was the Lighthouse of Alexandria, one of the Seven Wonders of the World, located? | L’Égypte/Egypt | ||
| Yvette | La ville de Cavaillon dans le Vaucluse est-elle réputée pour ses melons ou pour ses jambons ? | Is the town of Cavaillon in Vaucluse famous for its melons or for its hams? | Les melons/Melons | ||
| Seghir | Dans quel film de 1982 le personnage incarné par Thierry Lhermitte répète-t-il sans cesse : « C’est cela, oui ! » ? | In which 1982 film does the character played by Thierry Lhermitte constantly repeat: “That’s it, yes! »? | Le père Noël est une ordure/Santa Claus is a Stinker | ||
| Serge | Le dromadaire possède deux bosses, vrai ou faux ? | The dromedary has two humps, true or false? | Vrai/True | Faux, c’est le chameau/Wrong, that's the camel | +200 € |
| Johan | Comment nomme-t-on le système à plusieurs pales d’un hélicoptère ou d’un ventilateur ? | What is the name for the multi-blade system of a helicopter or fan? | Le palier | L’hélice/the propeller | |
| Esther | Si un véhicule roulant à 100km/h réduit sa vitesse de 25%, à quelle vitesse roule-t-il désormais ? | If a vehicle traveling at 100 km/h reduces its speed by 25%, how fast is it now traveling? | 75 | ||
| Nadia | Quelle nuance de blond tirant sur le roux tient son nom d’une ville italienne ? | What shade of reddish blonde is named after an Italian city? | Milan | Le blond vénitien/red-gold | -50 € |
| Yvette | En Provence, comment appelle-t-on la végétation broussailleuse qui donne au sol calcaire des allures de maquis ? | In Provence, what is the name for the scrubby vegetation that gives the limestone soil a maquis appearance? | La Camargue/ Camargue | [Fin du temps réglementaire] / [Time's up] La Garrigue/Garrigue | |
| Money earned | Total | ||||
| 250 € | 1350 € | ||||
Voting questions:
- Who thought he was an arrow but will follow the one that indicates the exit? This is what needs to be done. When cases are desperate like this, which is the case for this team
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | |||||
| Serge | 1 | 1 | 200€ | - | 44.44 % |
| Johan | 1 | 2 | 50€ | - | 70 % |
| Esther | 1 | 2 | - | -50€ | 40 % |
| Guy | |||||
| Nadia | 1 | 2 | - | -100€ | 63.64 % |
| Yvette | 1 | 2 | - | - | 54.55 % |
| Seghir | 1 | 1 | - | - | 50 % |
| Guillaume |
| Player | Caroline | Serge | Johan | Esther | Guy | Nadia | Yvette | Seghir | Guillaume |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vote | Johan | Yvette | Serge | Seghir | Johan | Esther |
Round 5[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Serge | « La victoire en chantant nous ouvre la barrière » sont des paroles de la Marseillaise, vrai ou faux ? | "Victory singing opens for us the gates" are lyrics of La Marseillaise, true or false | Faux
False |
Correct, c’est Le Chant du départ
Correct, that's Le Chant du départ |
|
| Esther | Lequel de ces animaux n’a pas de rayures : le tigre, le léopard ou le zèbre ? | Which of these animals does not have stripes: the tiger, the leopard or the zebra? | Le léopard
Leopard |
||
| Nadia | Au début des années 70 au théâtre, avec quel comédien Jean Poiret interprète-t-il La Cage aux Folles ? | In the early 1970s at the theater, with which actor did Jean Poiret perform La Cage aux Folles? | Je passe
Pass |
Michel Serrault | -100 € |
| Yvette | En économie, sous quel sigle connaît-on les petites et moyennes industries ? | In economics, by what acronym do we know small and medium-sized industries? | PME | PMI | |
| Seghir | Au tennis de table, un joueur qui rate son service a le droit de servir une deuxième fois, vrai ou faux ? | In table tennis, a player who misses his serve has the right to serve a second time, true or false? | Vrai/True | Faux, il perd le point/False, he loses the point | |
| Serge | En quelle année fut signé le traité de Versailles qui mit fin à la première guerre mondiale ? | In what year was the Treaty of Versailles signed which ended the First World War? | 1918 | 1919 | |
| Esther | En 1925, quel célèbre vagabond interprété par Charlie Chaplin est le héros du film La Ruée vers l’or ? | In 1925, which famous vagabond played by Charlie Chaplin was the hero of the film The Gold Rush? | Charlie Chaplin | Charlot | |
| Nadia | Quel astre nous permet par ses rayons de synthétiser la vitamine D ? | Which star allows us to synthesize vitamin D through its rays? | Le Soleil/The Sun | ||
| Yvette | Selon cette chanson extraite de la comédie musicale Starmania, qu’est-ce qui est « stone » ? | According to this song from the musical Starmania, what is “stone”? | Le monde/The World | ||
| Seghir | En physique, quelle unité de mesure de masse est symbolisé par la lettre Q ? | In physics, what unit of measurement of mass is symbolized by the letter Q? | Je passe/Pass | Le quintal | +100 € |
| Serge | Dans l’antiquité, Hannibal a traversé les Alpes par la route du Rhum, vrai ou faux ? | In ancient times, Hannibal crossed the Alps via the Rum route, true or false? | Faux/False | ||
| Esther | En France, quelle association caritative a pour emblème un cœur rose encadré d’une fourchette et d’un couteau ? | In France, which charity association has as its emblem a pink heart framed by a fork and a knife? | Les Restos du Cœur | ||
| Nadia | Dans l’astrologie occidentale, quel signe vient après le Sagittaire et avant le Verseau ? | In Western astrology, which sign comes after Sagittarius and before Aquarius? | Capricorne/Capricorn | ||
| Yvette | Le Penseur de Rodin est-il une sculpture ou un tableau ? | Is Rodin's The Thinker a sculpture or a painting? | Une sculpture/A sculpture | ||
| Seghir | Comment s’appelle le marin aventurier né à Malte crée par l’auteur de bande dessinées Hugo Pratt ? | What is the name of the adventurous sailor born in Malta created by comic strip author Hugo Pratt? | Je passe/Pass | Corto Maltese | +300 € |
| Serge | [Fin du temps réglementaire] / [Time's up] | ||||
| Money earned | Total | ||||
| 400 € | 1750 € | ||||
Voting questions:
- Who has a failing memory and can no longer remember anything very well? who will be drawn into the whirlwind of the exit very quickly?
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | |||||
| Serge | 2 | 1 | - | - | 50 % |
| Johan | |||||
| Esther | 2 | 1 | - | - | 46.15 % |
| Guy | |||||
| Nadia | 2 | 1 | - | -100€ | 64.29 % |
| Yvette | 2 | 1 | - | - | 57.14 % |
| Seghir | 0 | 3 | 400€ | - | 36.36 % |
| Guillaume |
| Player | Caroline | Serge | Johan | Esther | Guy | Nadia | Yvette | Seghir | Guillaume |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vote | Nadia | Seghir | Serge | Seghir | Esther |
Round 6[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Yvette | Tentacules compris, les calmars géants peuvent dépasser 15 mètres de long, vrai ou faux ? | Including tentacles, giant squid can exceed 15 meters in length, true or false? | Vrai/True | ||
| Serge | Dans les années 60, quelle personnalité animait Intervilles avec Léon Zitrone, Roger Couderc et Simone Garnier ? | In the 1960s, which personality hosted Intervilles with Léon Zitrone, Roger Couderc and Simone Garnier? | Guy Lux | ||
| Esther | De quel pays le riz cantonnais est-il une spécialité culinaire ? | Which country is Cantonese rice a culinary specialty of? | La Chine | ||
| Nadia | Quel personnage de vieille dame joue les détectives amateur dans une série de romans d’Agatha Christie ? | Which old lady character plays the amateur detectives in a series of Agatha Christie novels? | Je passe/Pass | Miss Marple | +200 € |
| Yvette | En 2002, quel champion de tennis américain âgé de 31 ans a battu André Agassi en finale de l’US Open ? | In 2002, which 31-year-old American tennis champion beat Andre Agassi in the US Open final? | Je passe/Pass | Pete Sampras | |
| Serge | La libellule est un insecte carnassier, vrai ou faux ? | The dragonfly is a carnivorous insect, true or false? | Vrai/True | ||
| Esther | Sur une plage, comment appelle-t-on la personne chargée de la location des cabines et des parasols ? | On a beach, what do you call the person responsible for renting cabins and umbrellas? | Un plagiste/beach attendant | +50 € | |
| Nadia | Quel mot commençant par V désigne un pont routier ou ferroviaire franchissant une vallée ? | Which word beginning with V refers to a road or railway bridge crossing a valley? | Un viaduc/viaduct | +50 € | |
| Yvette | La parka est-elle un piment, une veste ou une danse ? | Is the parka a chili, a jacket or a dance? | Une veste/A jacket | ||
| Serge | En 1999, de quel sens est-il question dans le titre d’un film avec Bruce Willis dans le rôle d’un psychologue ? | In 1999, the title of a film starring Bruce Willis as a psychologist is about which sense ? | L’ouïe/hearing | Le sixième sens/Manhunter | +100 € |
| Esther | En liberté, certains dauphins vivent en eau douce, vrai ou faux ? | In the wild, some dolphins live in fresh water, true or false? | Faux/False | Vrai/True | Banked +0 € |
| Nadia | Complétez cette expression signifiant que tout nous réussit : avoir la main … ? | Complete this expression meaning that everything goes well for us: having a hand...? | Chanceuse/Lucky | Heureuse/Happy | |
| Yvette | Dans le nom de ce célèbre gâteau à base de pâte à choux et de crème, quelle ville est associée à Paris ? | In the name of this famous cake made from choux pastry and cream, which city is associated with Paris? | Saint-Honoré | Brest | |
| Serge | Pour les grecs de l’antiquité, l’Olympe était-il le séjour des dieux ou un temple d’Athènes ? | For the ancient Greeks, was Olympus the home of the gods or a temple of Athens? | [Fin du temps réglementaire] / [Time's up] | Le séjour des dieux/The home of the gods | |
| Money earned | Total | ||||
| 400 € | 2150 € | ||||
Voting questions:
- Who is missing? Who has been out of order since the start of the game? Who's going to hang up anyway? thanks to you or because of you.
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | |||||
| Serge | 2 | 1 | 100€ | - | 53.33 % |
| Johan | |||||
| Esther | 2 | 1 | 50€ | - | 50 % |
| Guy | |||||
| Nadia | 1 | 2 | 250€ | - | 58.82 % |
| Yvette | 2 | 2 | - | - | 55.56 % |
| Seghir | |||||
| Guillaume |
Voting questions before commercial break:
- Who is the weakest of the links? Simple question but difficult answer because you have many choices. Who will limit the damage by going out right away?
Voting questions after commercial break:
- Who has been feeding the team with bad answers for too long already? It’s okay, that’s enough. Who immerses us from the start in a broth of ignorance?
| Player | Caroline | Serge | Johan | Esther | Guy | Nadia | Yvette | Seghir | Guillaume |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vote | Nadia | Serge | Serge | Esther |
Round 7[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Esther | Avec quel ancien membre des Beatles Stevie Wonder interprète-t-il la chanson Ebony and Ivory ? | With which former Beatles member did Stevie Wonder perform the song Ebony and Ivory ? | Paul McCartney | ||
| Nadia | Le Pomerol est une variété de pamplemousse, vrai ou faux ? | Pomerol is a variety of grapefruit, true or false? | Vrai/True | Faux, c’est un vin de Bordeaux/Wrong, it’s a Bordeaux wine. | +50 € |
| Yvette | Dans quel état d’Europe l’héritier de la couronne porte-t-il le titre de « Prince des Asturies » ? | In which state in Europe does the heir to the crown bear the title "Prince of Asturias"? | L’Angleterre/England | En Espagne/In Spain | |
| Esther | Avec qui Bonnie Parker forma-t-elle un célèbre couple de gangsters ? | Who was Bonnie Parker a famous gangster couple with? | Bonnie and Clyde | Clyde Barrow | |
| Nadia | Les lapins vivants à l’état sauvage sont-ils des lapins de garenne ou des lapins chasseurs ? | Are rabbits living in the wild wild rabbits or hunting rabbits? | De garenne/Wild | ||
| Yvette | Selon l’expression familière, lorsque l’on se venge de quelqu’un, de quoi lui rend-on la monnaie ? | De sa pièce | |||
| Esther | En 1800, Beethoven compose la Sonate à mon ami Pierrot, vrai ou faux ? | In 1800, Beethoven composed the Sonata to my friend Pierrot, true or false? | Vrai/True | Faux/False | -100 € |
| Nadia | Dans les aventures de Tintin, de quelle eau de vie de grain le capitaine Haddock est-il grand amateur ? | In The Adventures of Tintin, which grain brandy is Captain Haddock a big fan of? | L’eau/Water | Le whisky | |
| Yvette | Quel mot commençant par F désigne le corps d’un avion auquel sont fixées les ailes ? | What word beginning with F refers to the body of an airplane to which the wings are attached? | Le fuselage/the fuselage | ||
| Esther | D’après les paroles de cette chanson traditionnelle, combien Cadet Rousselle a-il de gros chiens ? | According to the lyrics of this traditional song, how many big dogs does Cadet Rousselle have? | 3 | +50 € | |
| Nadia | Au XVIème siècle, quel territoire du nouveau monde Jacques Cartier explora-t-il au nom de François Ier ? | In the 16th century, what territory in the New World did Jacques Cartier explore on behalf of Francis I? | XVème siècle/15th century | Le Canada | +50 € |
| Yvette | Le mot archipel est masculin, vrai ou faux ? | The word archipelago is masculine, true or false? | Vrai/True | ||
| Esther | Valérie reçoit mensuellement 40€ d’argent de poche, elle en met 25% de côté, combien économise-t-elle par mois ? | Valérie receives €40 in pocket money monthly, she puts 25% aside, how much does she save per month? | [Fin du temps réglementaire] / [Time's up] | 10€ | 50 € not banked |
| Money earned | Total | ||||
| 150 € | 2250 € | ||||
Voting questions:
- Ah yes you were right, when you spoke of the "weaker sex", of remaining between weaks, you formed a club, the three of you have the card. Who will not participate in a final that will not stay in our memories for long?
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | |||||
| Serge | |||||
| Johan | |||||
| Esther | 2 | 2 | 50€ | -100€ | 50 % |
| Guy | |||||
| Nadia | 1 | 3 | 100€ | - | 57.14 % |
| Yvette | 3 | 1 | - | - | 59.09 % |
| Seghir | |||||
| Guillaume |
| Player | Caroline | Serge | Johan | Esther | Guy | Nadia | Yvette | Seghir | Guillaume |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vote | Yvette | Yvette | Nadia |
Round 8[]
| Player | Question | Question (translated) | Given Answer + Translation | Correct Answer + Translation | Banked/Lost |
|---|---|---|---|---|---|
| Esther | Quel mot anglais désignant une voiture ayant la forme d’une fourgonnette est aussi un terme employé au tennis ? | Which English word for a car shaped like a van is also a term used in tennis? | Je passe
Pass |
Un break | |
| Nadia | En 1996 à Atlanta, Laura Flessel a-t-elle remporté la médaille d’or à l’épée ou au pistolet ? | In 1996 in Atlanta, did Laura Flessel win the gold medal in sword or pistol? | À l’épée | ||
| Esther | Il peut être fermier ou de grain, Basquaise ou au citron, de quoi s’agit-il ? | It can be farm or grain, Basquaise or lemon flavoured, what is it? | Le poulet
Chicken |
||
| Nadia | Louis XIV était un enfant lorsqu’il est devenu roi de France, vrai ou faux ? | Louis XIV was a child when he became king of France, true or false? | Vrai
True |
+100 € | |
| Esther | Dans quelle discipline olympique l’australien Ian Thorpe et le néerlandais VDH s’illustrent-ils ? | In which Olympic discipline do the Australian Ian Thorpe and the Dutch VDH shine? | Le tennis | la natation
Swimming |
-50 € |
| Nadia | Au cinéma en 1980, qui incarne Vic, la jeune héroïne de la Boom ? | In the cinema in 1980, who played Vic, the young heroine of the Boom? | Sophie Marceau | ||
| Esther | Actuellement, la France compte-t-elle environ 60 millions d’habitants ou 80 millions d’habitants ? | Currently, does France have around 60 million inhabitants or 80 million inhabitants? | 80 millions | 60 millions | +50 € |
| Nadia | De qui Jacques Dutronc parle-t-il quand il chante : « C'est le plus grand des voleurs. Oui, mais c'est un gentleman » ? | Who is Jacques Dutronc talking about when he sings: “He’s the greatest of thieves. Yes, but he’s a gentleman”? | Zorro | Arsène Lupin | |
| Esther | Saint Bernard est le saint patron des alpinistes, vrai ou faux ? | Saint Bernard is the patron saint of mountain climbers, true or false? | Vrai
True |
||
| Nadia | Quel mot commençant par H désigne un cheval castré ? | Which word beginning with H refers to a castrated horse? | Je passe
Pass |
Hongre
Gelding |
+50 € |
| Esther | Quel ville Yougoslave dont le nom commence par B est représentée par le club de football : L’étoile rouge ? | Which Yugoslav city whose name starts with B is represented by the football club: Red Star? | La Bosnie
Bosnia |
Belgrade | |
| Nadia | Le héros du film Highlander incarné par Christophe Lambert appartient-il à un clan écossais ou sicilien ? | Does the hero of the film Highlander played by Christophe Lambert belong to a Scottish or Sicilian clan? | Écossais
Scottish |
Écossais
Scottish |
|
| Money earned | Total | ||||
| (200 € x 3) = 600 € | 2900 € | ||||
| Player | Correct answers | Wrong answers | Money banked | Money lost | Total correct answers (percentage) |
|---|---|---|---|---|---|
| Caroline | |||||
| Serge | |||||
| Johan | |||||
| Esther | 2 | 4 | 150€ | -150€ | 46.15 % |
| Guy | |||||
| Nadia | 3 | 2 | 450€ | - | 53.85 % |
| Yvette | |||||
| Seghir | |||||
| Guillaume |
Final round[]
The final round featured five questions being asked from the contestants, and the one with most correct answers would win.
| Strongest link | Nadia |
|---|---|
| Decided to... | Start |
| Nadia | Esther | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Question n°1 | Question n°1 translated | Given Answer | Correct Answer | Question n°1 | Question n°1 translated | Given Answer | Correct Answer |
| Quelle substance dont le nom évoque un légume peut provoquer une coloration orangée de la peau ? | What substance whose name suggests a vegetable can cause the skin to turn orange? | Je sais pas/I don't know | Le carotène/carotene | Dans le tournoi des 6 nations, quelle équipe de rugby a une rose pour emblème ? | In the 6 Nations tournament, which rugby team has a rose as its emblem? | Wimbledon | L’équipe d’Angleterre |
| Nadia 0/1 | Esther 0/1 | ||||||
| Quelle poche dans la bouche des hamsters leur permettent de transporter leurs aliments ? | Which pouch in hamsters' mouths allows them to carry their food? | Les mâchoires/Jaws | Les abajoues/cheek pouch | Dans les années 70, quel groupe de rock a fait danser le monde entier avec Hotel California ? | In the 70s, which rock band made the whole world dance with Hotel California? | Chicago | Les Eagles |
| Nadia 0/2 | Esther 0/2 | ||||||
| Quel personnage de l'État français réside traditionnellement au 55 Rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris ? | Which figure of the French state traditionally resides at 55 Rue du Faubourg Saint-Honoré in Paris? | Le président de la République/The president of the Republic | Quelle locution latine emploie-t-on couramment pour dire « réciproquement » ? | What Latin expression is commonly used to say “reciprocally”? | Également/Equally | Vice-versa | |
| Nadia 1/3 | Esther 0/3 | ||||||
| Dans la mythologie grecque, comment appelle-t-on les hommes qui accompagnent Jason dans sa conquête de la toison d'or ? | In Greek mythology, what are the men who accompany Jason in his conquest of the Golden Fleece called? | Les conquérants/The conquerors | Les Argonautes/The Argonauts | Dans le film Le Quai des brumes, à quelle comédienne Jean Gabin déclare-t-il : « T'as d'beaux yeux, tu sais ? » ? | In the film Port of Shadows, to which actress does Jean Gabin declare: “You have beautiful eyes, you know? »? | Michèle Morgan | |
| Nadia 1/4 | Esther 1/4 | ||||||
| Au XIXème siècle dans le tissage, de quelle étoffe les Canuts les étaient-ils spécialisés ? | In the 19th century in weaving, what fabric did the Canuts specialize in? | Le lin/Linen | La soie/Silk | Quel est le prénom usuel du révolutionnaire Che Guevara ? | What is the common first name of revolutionary Che Guevara? | El comandante | Ernesto |
| Nadia 1/5 | Esther 1/5 | ||||||
Sudden death[]
Sudden death featured questions being asked from the contestants in pairs, and the first to answer a question correctly over their opponent's incorrect answer wins.
| Nadia | Esther | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Question n°1 | Question n°1 translated | Given Answer | Correct Answer | Question n°1 | Question n°1 translated | Given Answer | Correct Answer |
| En 1999, dans quel film de Stanley Kubrick Tom Cruise incarne-t-il un médecin ? | In which Stanley Kubrick film did Tom Cruise play a doctor in 1999? | Dans l'affaire | Eyes Wide Shut | Dans quelle ville européenne êtes-vous si vous flânez sur la grande place dans le quartier du Pentagone ? | Which European city are you in if you stroll the main square in the Pentagon district? | Londres/London | Bruxelles/Brussels |
| Nadia 0/1 | Esther 0/1 | ||||||
| Dans la Russie impériale, quel était le titre porté par le fils ainé du Tsar ? | In Imperial Russia, what was the title held by the Tsar's eldest son? | Prince | Tsarévitch | En 1958, quel acteur incarne l'inspecteur Bourrel dans Les Cinq Dernières Minutes | In 1958, which actor played Inspector Bourrel in Les Cinq Dernières Minutes | Raymond Souplex | |
| Nadia 0/2 | Esther 1/2 | ||||||
General statistics[]
| Player | Correct answers/Questions | Correct answers (percentage) | Money banked | Money lost/Not banked in time |
|---|---|---|---|---|
| Caroline | 1/3 | 33.33 % | 0 € | 50 € |
| Guy | 3/5 | 60 % | 100 € | 200 € |
| Guillaume | 2/6 | 33.33 % | 500 € | 0 € |
| Johan | 7/10 | 70 % | 300 € | 0 € |
| Seghir | 5/11 | 36.36 % | 600 € | 200 € |
| Serge | 8/15 | 53.33 % | 300 € | 50 € |
| Yvette | 13/22 | 59.09 % | 0 € | 50 € |
| Nadia | 15/33 | 45.45 % | 800 € | 250 € |
| Esther | 14/33 | 42.42 % | 300 € | 350 € |
| - | Total | Total | Total | Total |
| - | 68/138 | 49.28 % | 2900 € | 1150 € |
Gallery[]
Now that today's contestants have introduced themselves, the host reminds the rules. It's playtime!
Well... first round has been disappointing. Everyone could be on the chopping block.
According to Nadia, a thousand years is a "decade". She must be bored at work, time must not pass very quickly.
Caroline is accused of giving three wrong answers, even though it was his neighbor Serge who committed them. Besides, why did she vote against Johan?
Caroline has noticed that the three votes against her were from women.
Second vote, everything changed, the cards are reshuffled.
Seghir explains his vote : he suspected Guy to vote against him. Host asks him if he's paranoid.
The third vote will be a tie between three weak contestants: Esther, Seghir and Guillaume. Johan has to break the tie, but at the last moment, he who voted Seghir decided to change and eliminate Guillaume. Everything is unpredictable.
Yvette being yelled at by the host for giving a region when she is asked for a type of vegetation. Even the host had to get over her emotions. Anyway, that round were a total mess.
Johan thinks it's Yvette who should have been at his place because of all of her incorrect answer and hesitations.
After eliminating Seghir in round 5, Serge will be the next one to leave. Only women will remain today on the studio.
However, these women score will be mediocre. They accumulated many nonsense answers.
As usual, the strongest scares the other ones. But can we say that Yvette was really strong though?
Esther and Nadia facing each other in final round.
After a duel lacking in correct answers, Esther is ultimately the least weak and leaves with a prize.
Laurence Boccolini at the end of this episode.
One of the contestants from this episode, Guy, appeared one year before on Who Wants to Be a Millionaire (May 12, 2001) However, he couldn't make it to the hot seat.
Succession box[]
| Previous | Current | Next |
|---|---|---|
| Le Maillon Faible (2002.12.21) | Le Maillon Faible (2002.12.22) | Le Maillon Faible (2002.12.28) |