En politique, comment appelle‑t‑on un mandat d'une durée de 5 ans ?
Un quinquennat
Lauriane
Quel appareil de notre vie quotidienne appelle‑t‑on familièrement « bigophone » ?
Le téléphone
Christian
Quand une poule glousse au moment de pondre, dit‑on qu'elle « caquette » ou qu'elle « glougloute » ?
Qu'elle glougloute
Qu'elle caquette
‑100€
Magali
En astrologie, quel est votre signe zodiacal si vous êtes né, comme Marilyn Monroe, un 1er juin ?
Gémeaux
Stéphane
Parmi les cafés en vente dans le commerce, le Robusta est plus fort en caféine que l'Arabica, vrai ou faux ?
Vrai
Hélène
Combien l'écrevisse a‑t‑elle de pince ?
Zéro
Deux
‑100€
Pascale
Quel vernis noir ou rouge d'origine végétale recouvre certains objets d'art chinois ou japonais ?
La laque
Frédéric
Jusqu'en 1989, quel diplôme scolaire français était familièrement appelé « certif » ?
Répétée une fois
(Après 30 secondes) CAP
Le certificat d'études
‑50€
Laurent
Dans l'hémisphère nord, quelle saison se termine par le solstice d'hiver ?
L'été
L'automne
Catherine
Luc Besson est le réalisateur des films Taxi 2 et Taxi 3, vrai ou faux ?
Vrai
Faux, c'est le producteur
Lauriane
Dans quel océan se trouvent les îles du Cap‑Vert ?
Pacifique
Atlantique
Christian
« Rouge » désigne le dernier arrivé, et quand elle est « vénitienne », elle est en papier coloré, de quoi s'agit‑il ?
La lanterne
Magali
Quelle viande est le principal ingrédient du « corned‑beef » ?
Le bœuf
Stéphane
En France, quel tribunal arbitre un litige portant sur le contrat de travail entre un employeur privé et un salarié ?
Les prud'hommes
Correct, j'accepte
+100€
Hélène
Au XVIIIème siècle, les frères de Montgolfier inventèrent le premier zeppelin, vrai ou faux ?
Faux
Pascale
De nos jours, que l'on évoque l'index ou l'auriculaire, quelle est la dernière lettre du mot « doigt » au singulier ?
T
+100€
Frédéric
En 1987, quelle chanteuse connaît un grand succès avec le titre Voyage Voyage ?
Desireless
+50€
Laurent
Quel nom spécifique porte les protections fixées autour des genoux pour pratiquer le roller ?
Des genouillères
+50€
Catherine
Dans un jeu de 52 cartes, quelle figure... ?
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
+50€
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
350 €
350 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
1
1
50€
‑
50 %
Catherine
1
1
50€
‑
50 %
Lauriane
1
1
‑
‑
50 %
Christian
1
1
‑
‑100€
50 %
Magali
2
0
‑
‑
100 %
Stéphane
2
0
100€
‑
100 %
Hélène
1
1
‑
‑100€
50 %
Pascale
2
0
100€
‑
100 %
Frédéric
1
1
50€
‑50€
50 %
The voting table
Player
Laurent
Catherine
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Vote
Frédéric
Frédéric
Frédéric
Frédéric
Hélène
Frédéric
Frédéric
Frédéric
Hélène
Host elimination sentence:
Frédéric, avez‑vous déjà regardé notre émission, c'est‑à‑dire Le Maillon Faible avant de venir ? Car comme vous pouvez le constater, je ne m'appelle pas Jean‑Pierre Foucault. Vous n'avez pas droit à trois jokers ni à appeler un ami. Vous n'avez pas non plus toute la nuit pour essayer de répondre. Vous nous avez monopolisé l'antenne pendant 30 secondes. Ça suffit, c'est trop.
Frédéric, have you ever watched our show, that is to say "The Weakest Link" before coming? Because as you can see, my name is not Jean‑Pierre Foucault (French WWTBAM host). You do not have the right to have three lifelines or to phone a friend. You also do not have all night to try to answer. You monopolized our airtime for 30 seconds. That's enough, it's too much.
Round 2[]
Player
Question
Question (translated)
Given Answer + Translation
Correct Answer + Translation
Banked/Lost
Stéphane
En astronomie, une étoile filante est un météore, vrai ou faux ?
Vrai
Hélène
Au cinéma, quel acteur comique à l'embonpoint généreux formait un duo burlesque avec Stan Laurel ?
Oliver Hardy
Pascale
Combien la ville de Paris compte‑t‑elle d'arrondissements ?
20
Laurent
En allemand, cela se dit « Gute Nacht » et en anglais, « good night ». Et en français ?
Bonne nuit
Catherine
Dans l'Antiquité, de quelle civilisation Râ était‑il le dieu du soleil ?
Égyptienne
Lauriane
Dans des conditions ordinaires, un litre d'huile d'olive est plus léger qu'un litre d'eau, vrai ou faux ?
Faux
Vrai
+600€
Christian
De quelle plante à fleurs bleues portant un nom de trois lettres utilise‑t‑on la tige pour fabriquer des tissus solides ?
Le lin
Magali
Dans une partie de Backgammon, combien de dés un joueur lance‑t‑il à chaque coup ?
Deux
Stéphane
En littérature, le fidèle écuyer de Don Quichotte se prénomme‑t‑il Gaspacho ou Sancho ?
Sancho
Hélène
Quel siècle a vu naître le cinématographe ?
XIXème siècle
Pascale
On appelle « crapaudine » le petit du crapaud, vrai ou faux ?
Faux
Laurent
Quel sport pratiquez‑vous si vous êtes un « archer » ?
Le tir à l'arc
+600€
Catherine
Dans l'histoire de l'humanité, quel alliage associe‑t‑on à la période qui précède « l'âge du fer » ?
Le cuivre
Le bronze
‑50€
Lauriane
Si un bonbon contient 5 grammes de sucre, combien faut‑il en manger pour absorber 65 grammes de sucre ?
11
13
Christian
Dans quel département français se trouvent les stations de sport d'hiver de Tignes, Courchevel et Val d'Isère ?
La Haute‑Savoie
La Savoie
Magali
Contrairement à une idée reçue, la margarine et le beurre ont la même valeur calorique, vrai ou faux ?
Vrai
Stéphane
Quel astronome du XVIIème siècle aurait dit en parlant de la Terre : « et pourtant, elle tourne » ?
Galilée
Hélène
En 1995, dans quel film Brad Pitt incarne‑t‑il David Mills, un jeune policier sur les traces d'un tueur en série ?
Ennemisrapprochés
Seven
‑100€
Pascale
De ces trois animaux, lequel n'appartient pas à la famille des cervidés : le cerf, le bouvreuil ou l'orignal ?
Le bouvreuil
Laurent
Quel mot latin désigne la place publique chez les Romains et un espace de discussion sur Internet ?
Le forum
+50€
Catherine
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Bank not counted
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
1250 €
1600 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
3
0
650€
‑
80 %
Catherine
1
1
‑
‑50€
50 %
Lauriane
0
2
600€
‑
25 %
Christian
1
1
‑
‑
50 %
Magali
2
0
‑
‑
100 %
Stéphane
3
0
‑
‑
100 %
Hélène
2
1
‑
‑100€
60 %
Pascale
3
0
‑
‑
100 %
Frédéric
The voting table
Player
Laurent
Catherine
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Vote
Hélène
Hélène
Hélène
Lauriane
Hélène
Hélène
Lauriane
Lauriane
Host elimination sentence:
Hélène, vous n'avez fait certes qu'une erreur, mais en prenant beaucoup de temps. Et comme ils sont traumatisés depuis la dernière manche, depuis Frédéric, ils vous éliminent. Dans cette équipe, comme quoi, on peut dire n'importe quoi à partir du moment où on le dit vite.
Hélène, you only made one mistake, but it took a long time. And since they've been traumatized since the last round, since Frédéric, they've eliminated you. In this team, you can say nonsense as long as you say it quickly.
Round 3[]
Player
Question
Question (translated)
Given Answer + Translation
Correct Answer + Translation
Banked/Lost
Laurent
Si la météo annonce du « crachin », il s'agit d'une forte pluie accompagnée de vents violents, vrai ou faux ?
Faux
Catherine
À la télévision en 2002, quel comique présente le « 20H20 », journal parodique dédié à la Présipauté de Groland ?
Je ne sais pas
Jules Edouard Moustic
‑50€
Lauriane
Quel nom de fruit donne‑t‑on à l'extrémité arrondie et percée d'un arrosoir ?
La poire
La pomme
Christian
Dans la mythologie grecque, le « Styx » est‑il un fleuve ou un animal fabuleux ?
Un fleuve
Magali
Quel trouble du sommeil se manifeste par la difficulté à s'endormir ou à rester endormi ?
L'insomnie
Stéphane
On appelle « galopin » un jeune cheval de course doué pour le galop, vrai ou faux ?
Faux
Pascale
Au théâtre dans la pièce Cyrano de Bergerac, de quelle femme le héros est‑il amoureux ?
Je ne sais plus
Roxanne
‑200€
Laurent
En natation, dans quelle discipline Muriel Hermine fut‑elle triple championne d'Europe en 1987 ?
Natation synchronisée
Catherine
Au Mexique, le nom de « Gringo » désigne‑t‑il un Mexicain ou un Nord‑Américain ?
Nord‑Américain
Lauriane
Selon les paroles de la chanson Dans la forêt lointaine, quel oiseau entend‑on du haut de son grand chêne ?
Le corbeau
Le coucou
‑100€
Christian
Bureau du receveur des impôts, la « perception » est aussi appelée « recette », vrai ou faux ?
Vrai
Magali
Quel nom de philosophe grec était aussi le prénom du richissime armateur Onassis ?
Je ne sais pas
Aristote
‑50€
Stéphane
Au Scrabble, combien de lettres faut‑il poser en un coup sur le plateau pour obtenir un bonus de 50 points ?
Onze
Sept
Pascale
Lequel de ces fromages se caractérise par un fin liseré gris au centre de sa pâte : Le gouda, le morbier ou le livaro ?
Le morbier
Laurent
En danse sur glace, avec quel patineur Marina Anissina a‑t‑elle remporté la médaille d'or aux JO de Salt Lake City ?
Gwendal Peizerat
Catherine
Un tout jeune serpent est appelé serpentin, vrai ou faux ?
Faux
Correct, serpenteau
+100€
Lauriane
Quelle expression anglaise composée de deux mots désigne à la télévision l'heure de la plus grande écoute en soirée ?
Je ne sais pas
Prime time
+50€
Christian
Dans quel conte... ?
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
150 €
1750 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
3
0
‑
‑
87.5 %
Catherine
2
1
100€
‑50€
57.14 %
Lauriane
0
3
50€
‑100€
14.29 %
Christian
2
0
‑
‑
66.67 %
Magali
1
1
‑
‑50€
83.33 %
Stéphane
1
1
‑
‑
85.71 %
Hélène
Pascale
1
1
‑
‑200€
85.71 %
Frédéric
The voting table
Player
Laurent
Catherine
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Vote
Lauriane
Lauriane
Pascale
Lauriane
Pascale
Lauriane
Lauriane
Host elimination sentence:
Lauriane, étudiante en première année de médecine, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Et pour faire quoi ?
Je ne sais pas.
Ah oui, je me disais aussi, c'est pour vous occuper, quoi. Depuis le début de l'émission, Lauriane, six mauvaises réponses et attention, roulement de tambour, une bonne réponse. Mais on est dur, on ne compte pas quand vous avez correctement donné votre nom tout à l'heure.
Lauriane, first‑year medical student, right?
Yes, that's right.
And to do what?
I don't know.
Oh yeah, that's what i was thinking, it's to keep you busy. Since the beginning of the show, Lauriane, six wrong answers and, drum roll, one right answer. But we're tough, we don't count when you gave your name correctly earlier.
Round 4[]
Player
Question
Question (translated)
Given Answer + Translation
Correct Answer + Translation
Banked/Lost
Laurent
Quand vous cultivez des « Louis de Funès » ou des « Sylvie Vartan », s'agit‑il de roses ou de tulipes ?
Des roses
Catherine
Combien y a‑t‑il de valeurs différentes sur les pièces en centimes d'euros circulant en France ?
Six
Christian
Un spécialiste de la Chine est appelé « sinologue », vrai ou faux ?
Vrai
Magali
Par quoi l'embryon est‑il relié au placenta ?
Je passe
Le cordon ombilical
‑200€
Stéphane
En poésie, combien de vers constituent un « quatrain » ?
Quatre
Pascale
Le dessinateur humoristique complice de Jacques Martin dans Le Petit Rapporteur était‑il Piem ou Sempé ?
Piem
Laurent
En France, quel édifice est le siège de l'Assemblée Nationale ?
Le Palais Bourbon
Catherine
Le grand couturier Saint‑Laurent porte le nom de la ville canadienne où il est né, vrai ou faux ?
Faux
Correct, il est né à Oran
+200€
Christian
En 1066, de quel pays Guillaume le Conquérant devient‑il roi après la bataille d'Hastings ?
Le roi d'Angleterre
Magali
Dans une planche de bois, comment s'appelle la partie très dure correspondant au vestige d'un embranchement ?
Passe
Un nœud
+100€
Stéphane
Dans le film Lucky Luke de 1991, l'acteur incarnant le célèbre cow‑boy est‑il Terence Hill ou Bud Spencer ?
Terence Hill
Pascale
Quel est le plus dur de tous les minéraux ?
Le diamant
Laurent
Le concombre, le melon et le cornichon appartiennent tous les trois à la famille des cucurbitacées, vrai ou faux ?
Vrai
Catherine
À quel pape Jean‑Paul II a‑t‑il succédé ?
Pie VI
Jean‑Paul Ier
+200€
Christian
Dans une boulangerie, comment nomme‑t‑on le local abritant le four et où le boulanger pétrit la pâte ?
Le fournil
Magali
Elle peut être « de chasse », « d'éléphant » ou «d'Eustache », de quoi s'agit‑il ?
Corne
La trompe
‑50€
Stéphane
Dans quelle série télévisée, la guenon Judy est‑elle l'un des nombreux pensionnaires du docteur Marsh ?
Je passe
Daktari
Pascale
Pour un mathématicien, la moitié du quart d'une pomme est égale à un huitième du fruit, vrai ou faux ?
Vrai
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
500 €
2250 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
3
0
‑
‑
90.91 %
Catherine
2
1
400€
‑
60 %
Lauriane
Christian
3
0
‑
‑
77.78 %
Magali
0
3
100€
‑250€
55.56 %
Stéphane
2
1
‑
‑
80 %
Hélène
Pascale
2
0
‑
‑
88.89 %
Frédéric
The voting table
Player
Laurent
Catherine
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Vote
Magali
Magali
Magali
Pascale
Pascale
Magali
Host elimination sentence:
Magali, donc, tout le monde vous l'a dit, trois questions, trois erreurs. Vous êtes journaliste, ne cherchez pas, ça va vous faire une super bonne brève pour demain.
Magali, so, everyone has told you: three questions, three mistakes. You're a journalist, don't bother, this will make a great news story for tomorrow.
Round 5[]
Player
Question
Question (translated)
Given Answer + Translation
Correct Answer + Translation
Banked/Lost
Laurent
Quel voyageur vénitien au service de l'empereur Kubilaï Khan parcourut l'Asie centrale au XIIIème siècle ?
Je passe
Marco Polo
Catherine
Dans la mythologie grecque, comment se nomme le frère jumeau de Castor ?
Pollux
Christian
En rugby, le nombre total de joueurs engagés dans une mêlée ordonnée est‑il de 16 ou 21 joueurs ?
16 joueurs
Stéphane
Dans une pièce, quel appareil mécanique souvent muni de pâles permet de brasser l'air ?
Un ventilateur
+100€
Pascale
En mer, une région de « haut fond » est une zone où l'eau est très profonde, vrai ou faux ?
Vrai
C'est faux, c'est la moins profonde
‑50€
Laurent
Quel grand nerf du membre inférieur donne son nom à la douleur pouvant se situer sur son trajet ?
Répétée une fois
Je passe
Le nerf sciatique
Catherine
De quel autre nom appelle‑t‑on les empailleurs d'animaux ?
Taxidermiste
Christian
Un commerçant qui revend un objet au double du prix d'achat fait‑il la « culbute » ou la « cabriole » ?
La culbute
Stéphane
Quel sous‑vêtement masculin est parfois dit « kangourou » ?
Un slip
+100€
Pascale
Micromégas est un personnage gigantesque créé par Voltaire, vrai ou faux ?
Faux
Vrai
‑50€
Laurent
Quel bassin du littoral atlantique est bordé de ports ostréicoles et de stations balnéaires telles que Cap Ferret ?
Le bassin d'Arcachon
Catherine
En 2000, quelle chanteuse québécoise à la voix puissante conquit le public avec son album Mieux qu'ici‑bas ?
Isabelle Boulay
Christian
Quel nom commençant par M désigne dans l'ordre judiciaire un procureur ou un juge ?
Un magistrat
+100€
Stéphane
De quelle série britannique « Tinky Winky » est‑il l'un des quatre petits héros ?
Les Télétubbies
Pascale
Le professeur Beaulieu, connu pour ses travaux concernant l'action de la DHEA sur le corps est français, vrai ou faux ?
Vrai
Laurent
Quelle discipline regroupe l'ensemble des sciences relatives aux végétaux ?
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
La botanique
+200€
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
500 €
2750 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
1
2
200€
‑
78.57 %
Catherine
3
0
‑
‑
69.23 %
Lauriane
Christian
3
0
100€
‑
83.33 %
Magali
Stéphane
3
0
200€
‑
84.62 %
Hélène
Pascale
1
2
‑
‑100€
75 %
Frédéric
The voting table
Player
Laurent
Catherine
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Vote
Pascale
Pascale
Pascale
Pascale
Laurent
Host elimination sentence:
Bon, Pascale vous venez d'où ?
Montmorillon dans la Vienne.
Montmorillon. Ben ils vont être heureux de vous revoir plus tôt que prévu.
Okay, Pascale, where are you from?
Montmorillon in Vienne.
Montmorillon. Well, they'll be happy to see you again sooner than expected.
Round 6[]
Player
Question
Question (translated)
Given Answer + Translation
Correct Answer + Translation
Banked/Lost
Stéphane
Lequel de ces trois célèbres militaires ne fut pas un maréchal de Napoléon Ier, Murat, Foch ou Ney ?
Foch
Laurent
Au tennis, quel nom donne‑t‑on à la balle de service qui fait le point sans que l'adversaire la touche ?
Un ace
Catherine
Il existe des moutons à quatre cornes, vrai ou faux ?
Faux
Vrai
‑100€
Christian
Selon le code de la route, combien de points de son permis peut‑on perdre si l'on chevauche une ligne continue ?
Quatre
Un point
Stéphane
Quel mot composé désigne un signet que l'on insère dans un livre pour retrouver facilement un passage ?
Un marque‑page
Laurent
Sur une casquette, elle abrite les yeux, et sur un casque, elle se baisse devant le visage, de quoi s'agit‑il ?
La visière
Catherine
Quelle actrice aux beaux yeux clairs est la grand‑mère du mannequin Sarah Marshall ?
Michèle Morgan
Christian
Le diamètre du soleil est environ 109 fois plus petit que celui de la Terre, vrai ou faux ?
Faux
Correct, plus grand
+200€
Stéphane
Quand on pose une division en arithmétique, comment appelle‑t‑on le nombre que l'on cherche à diviser ?
Le dénominateur
Le dividende, ou numérateur
‑50€
Laurent
Quel est ce petit fruit exotique à l'écorce rouge et rugueuse dont la pulpe lisse et blanche enrobe le noyau ?
Le litchi
Catherine
Quel mot commençant par la lettre F désigne les empreintes d'une ancienne forme de vie retrouvée dans la roche ?
Un fossile
Christian
Lors de vos vacances, si vous visitez « l'Alhambra » de Grenade, dans quel État européen vous trouvez‑vous ?
En Espagne
+100€
Stéphane
La largeur réglementaire d'une piste de bowling est supérieure à 1 mètre, vrai ou faux ?
Vrai
Correct, 1 mètre 6
Laurent
Quel roman d'Alexandre Jardin a pour titre le nom d'un animal à rayures noires et blanches ?
Le Zèbre
+100€
Catherine
Dans Indiana Jones et la Dernière Croisade, quel acteur incarne Henry Jones, le père du célèbre aventurier ?
Sean Connery
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
+50€
Christian
Bank not counted
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
450 €
3200 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
4
0
100€
‑
83.33 %
Catherine
3
1
50€
‑100€
70.59 %
Lauriane
Christian
2
1
300€
‑
80 %
Magali
Stéphane
3
1
‑
‑50€
82.35 %
Hélène
Pascale
Frédéric
The voting table
Player
Laurent
Catherine
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Vote
Christian
Christian
Catherine
Catherine
The Strongest link decides who is eliminated
Strongest link
Laurent
Final vote
Christian
Host elimination sentence:
Christian, moins un point sur votre permis de conduire si vous chevauchez une ligne continue. Moins trois points si vous la franchissez. Là, un policier qui ne sait pas ça, évidemment, comme vous le dit Catherine, c'est tous les points qui sautent sur votre permis maillon.
Christian, you'll lose one point on your driver's license if you ride a solid line. You'll lose three points if you cross it. A police officer who doesn't know that, obviously, as Catherine tells you, means all the points on your Weakest link's license are lost.
Round 7[]
Player
Question
Question (translated)
Given Answer + Translation
Correct Answer + Translation
Banked/Lost
Laurent
Lequel de ces animaux est un chien : le « dingo », le « nilgaut » ou le « magot » ?
Le dingo
Catherine
Comment s'appelle l'unique femme des Nuls, Le quatuor comique créé en 1987 ?
Chantal Lauby
Stéphane
En lançant deux dés, on n'obtient au maximum que six combinaisons différentes, vrai ou faux ?
Faux
Correct, 21
Laurent
Selon l'expression, quels professionnels associe‑t‑on traditionnellement à la « trêve des fêtes de fin d'année » ?
Les confiseurs
+200€
Catherine
Dans quelle série télé, les astronautes Virdon et Burke débarquent‑ils sur une planète dominée par des primates ?
LaPlanètedessinges
Stéphane
Au total, le tunnel sous la Manche mesure‑t‑il environ 30 kilomètres, 50 kilomètres ou 70 kilomètres de long ?
70 kilomètres
50 kilomètres
‑100€
Laurent
De 1975 à 1985, dans quelle discipline Anatoly Karpov fut‑il champion du monde ?
Gymnastique
Les échecs
Catherine
En informatique, un réseau local d'entreprises de type Internet est appelé « Intranet », vrai ou faux ?
Vrai
Stéphane
Combien d'années le président des États‑Unis est‑il élu ?
Quatre ans
+50€
Laurent
De quel type de végétal la « coulemelle » est‑elle une variété comestible ?
Je passe
Le champignon
‑50€
Catherine
Dans la panoplie du bricoleur, quel outil peut‑être « à molette » ou « à bougie » ?
La clé
Stéphane
Quel cinéaste a réalisé Les Tontons flingueurs ?
Je passe
Georges Lautner
‑50€
Laurent
Monsieur Loyal est le personnage central du Bourgeois Gentilhomme de Molière, vrai ou faux ?
Faux
Catherine
Quel nombre faut‑il tripler pour obtenir 9 999 ?
3 333
+50€
Stéphane
En 1900... ?
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
+50€
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
350 €
3550 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
3
2
200€
‑50€
78.26 %
Catherine
5
0
50€
‑
77.27 %
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
2
2
100€
‑150€
76.19 %
Hélène
Pascale
Frédéric
The voting table
Player
Laurent
Catherine
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Vote
Stéphane
Stéphane
Catherine
Host elimination sentence:
Stéphane, eh ouais pour une fois que les finalistes éliminent le maillon faible, on ne va quand même pas les blâmer. Car oui, vous étiez le maillon faible, Stéphane.
Stéphane, that's right, for once, the finalists eliminated the weakest link, so we're not going to blame them. Because yes, you were the weak link, Stéphane.
Round 8[]
Player
Question
Question (translated)
Given Answer + Translation
Correct Answer + Translation
Banked/Lost
Catherine
Sur une pile plate à lamelles utilisée dans certaines lampes de poche, combien y a‑t‑il de lamelles ?
Deux
Laurent
Traditionnellement à la télévision, de quelle couleur est le costume de l'éléphant Babar ?
Vert
Catherine
Au cinéma dans OutofAfrica, quel acteur incarne un chasseur de fauves finissant par disparaître dans un accident ?
Robert Redford
Laurent
À quelle région administrative française l'adjectif « comtois » fait‑il référence ?
La Franche‑Comté
+200€
Catherine
Dans un contrat, on qualifie de « sine qua non » une condition incontournable, vrai ou faux ?
Vrai
Laurent
Quel mot anglais de cinq lettres désigne un pulvérisateur utilisé pour les déodorants ?
Passe
Un spray
‑100€
Catherine
Dans la tradition catholique, lors de quelle fête déguste‑t‑on l'agneau « pascal » ?
La Pâque
Laurent
Qui de l'avocat ou du médecin est appelé familièrement « carabin » pendant ses études ?
Le médecin
Catherine
Dans Les Misérables de Victor Hugo, comment s'appelle la mère de Cosette ?
Fantine
Laurent
Quel type d'appareil décolle à la verticale et peut se déplacer horizontalement ou verticalement grâce à un « rotor » ?
L'hélicoptère
+200€
Catherine
Dans son show télé des années 80, quel comique anglais était souvent poursuivi par une troupe de jolies filles ?
Benny Hill
Laurent
Comment qualifie‑t‑on les vêtements mixtes destinés indifféremment aux femmes et aux hommes ?
Passe
Unisexes
+100€
Catherine
Lequel de ces pays ne fait pas partie des Balkans : la Lituanie, la Bulgarie...?
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
[Fin du temps réglementaire] / [Time's up]
Money earned
Total
(500 € x 3) = 1500 €
5050 €
Player
Correct answers
Wrong answers
Money banked
Money lost
Total correct answers (percentage)
Laurent
4
2
1500€
‑300€
75.86 %
Catherine
6
0
‑
‑
82.14 %
Lauriane
Christian
Magali
Stéphane
Hélène
Pascale
Frédéric
Final round[]
The final round featured five questions being asked from the contestants, and the one with most correct answers would win.
The strongest link decides who play first
Strongest link
Catherine
Decided to...
Start
Catherine
Laurent
Question n°1
Question n°1 translated
Given Answer
Correct Answer
Question n°1
Question n°1 translated
Given Answer
Correct Answer
Après un duo avec Nicole Kidman, quel chanteur sort en 2002 un nouvel album intitulé Escapology ?
Robbie Williams
Par combien multiplie‑t‑on un nombre décimal si l'on déplace la virgule de trois rangs vers la droite ?
(répétée une fois)
On multiplie par un millième
Par mille
Catherine 1/1
Laurent 0/1
A quel nom de plante aromatique associons‑t‑on l'adjectif étoilé pour désigner le fruit de la badiane ?
L'anis
Dans le film Jour de fête, quel métier exerce le personnage interprété par Jacques Tati ?
Facteur
Catherine 2/2
Laurent 1/2
En Amérique du Nord, quelle arrière‑saison chaude et ensoleillée ravive l'été longtemps après l'arrivée de l'automne ?
L'été indien
De tous les rois de France, quel est celui dont le règne fut le plus long ?
Louis XIV
Bonne réponse, Louis XIV. Il a régné 72 ans.
Catherine 3/3
Laurent 2/3
En 1997, quel nom a‑t‑on donné à la première brebis écossaise née par clonage ?
Dolly
Quel club a remporté la Coupe de France de football en 2003 ?
Il s'agit de l'AJ Auxerre
Catherine 4/4
Laurent 3/4
Avec « G.I.G. », quel autre sigle est inscrit sur les panneaux signalant les places de stationnement réservées aux Invalides ?
